stare

stare [lat. stare, da una radice indoeuropea] (pres. indic. sto /stɔ/ [radd. sint.], stai, sta [radd. sint.], stiamo, state, stanno ; pres. cong. stia [poet. ant. stèa ], stia [poet. ant. stie ], stia [poet. ant. stèa o stie ], stiamo, stiate, stìano [poet. ant. stèano ]; imperat. stai o sta' [senza radd. sint.] o sta [con radd. sint.], state ; fut. indic. starò, ecc.; pres. condiz. starèi, ecc.; imperf. cong. stéssi, ecc.; pass. rem. stètti [ant. stéi, stièi ; pop. stièdi ], stésti, stètte [ant. o pop. stè, stiè ; pop. stiède ], stémmo, stéste, stèttero [ant. stèttono, stérono, stièrono ]; part. pass. stato ).

■ v. intr. (aus. essere )

1. (non com.) [cessare il proprio movimento rimanendo immobile: l'uomo né per star né per fuggire, Al suo fisso destin può contradire (L. Ariosto); Qual masso che dal vertice... Precipitando a valle, Batte sul fondo e sta (A. Manzoni)] ▶◀ arrestarsi, bloccarsi, (lett.) dimorare, fermarsi, (lett.) ristare. ◀▶ muoversi, spostarsi.

● Espressioni: lasciare stare ➨ ❑.

2. [di persona, fare sosta in un luogo per un periodo di tempo, anche con le prep. a, in : vado a far visita a un amico, ma ci starò poco ; s. in casa ; ora sta a Roma, ma tornerà presto ] ▶◀ essere, fermarsi, permanere, restare, rimanere, sostare, trattenersi, trovarsi. ◀▶ allontanarsi (da), andare via (da), partire (da).

3. [di persona, essere presente per dimostrare disponibilità e sim., anche nella forma fam. starci : starò io con te ; ci sto io per aiutarti ] ▶◀ esserci, restare, rimanere.

4. [avere la propria sede o dimora in un luogo e sim., con le prep. a, in, anche nell'espressione stare di casa : ora sto (di casa ) a Torino ; s. a pensione presso una famiglia ; stiamo sei mesi in città e sei in campagna ] ▶◀ abitare, alloggiare, (lett.) dimorare, risiedere, vivere, [con altre persone] convivere.

● Espressioni: stare di casa ➨ ❑.

5. [di oggetto, edificio e sim., avere ubicazione, anche con le prep. in, su : il libro sta sullo scaffale in alto ; la villa sta in cima a un colle, sulle rive del lago ] ▶◀ essere, situarsi, trovarsi, ubicarsi.

6. [essere contenuto in uno spazio, più spesso nella forma starci ] ▶◀ [➨ starci (5)].

7. [essere strutturato, risultare, anche con la prep. in : la difficoltà sta tutta qui ] ▶◀ consistere, constare, fondarsi (su), risiedere.

8. [essere in relazione o in funzione di qualcosa, con la prep. in o più spesso a : sta in me ; sta a te decidere ] ▶◀ competere (a), dipendere (da), spettare (a), toccare (a).

9. [essere in un certo stato, detto di una persona o di una cosa, anche con la prep. in : s. in buone condizioni ; dimmi le cose come stanno ] ▶◀ apparire, essere, mostrarsi, presentarsi, trovarsi, versare.

● Espressioni: fatto sta (o sta di fatto) che ➨ ❑.

10. [permanere in un dato luogo o stato oppure in una determinata condizione psico-fisica, anche fig.: s. in piedi ; s. comodo, a disagio ; s. alla porta, in casa ; s. al buio, con la luce accesa ; s. a finestre chiuse ; s. in fila ; s. in disparte ] ▶◀ essere, sentirsi, trovarsi.

● Espressioni: fig., sta bene ➨ ❑; fig., stare a cuore (a qualcuno) [essere caro per qualcuno: è una cosa che mi sta a cuore ; la tua promozione sta a cuore al direttore ] ▶◀ importare, interessare, premere; fig., fam., stare addosso (o sopra) (a qualcuno) [fare insistenti pressioni su qualcuno per cercare di ottenere qualcosa: s. addosso (o sopra ) ai propri creditori ] ▶◀ incalzare (∅), (lett.) instare (∅), (gerg.) marcare stretto (∅), pressare (∅), (fam.) tampinare (∅). ↑ assillare (∅); stare a galla 1. [di oggetto e sim., non andare a fondo se immerso in un liquido] ▶◀ galleggiare. ◀▶ affondare. 2. (fig.) [fare quanto basta per fare fronte agli impegni, riuscire a salvarsi da una situazione difficile e sim.: malgrado i debiti è riuscito a s. a galla ] ▶◀ barcamenarsi, (fam.) cavarsela, difendersi, (fam.) farcela, (fam.) scamparla, (fam.) sfangarla, sopravvivere, (fam.) tirare avanti; stare alla larga (da qualcuno o qualcosa) [cercare di non avvicinarsi a qualcuno o a qualcosa perché dannoso o fastidioso: s. alla larga dalle cattive compagnie ; cerca di stare alla larga dai guai ] ▶◀ aggirare (∅), evitare (∅), (fam.) girare alla larga (o al largo), scansare (∅), sfuggire (∅); fig., stare all'erta (o in guardia o sul chi vive o, fam., in campana) ➨ ❑; fig., fam., stare appresso (o dietro) (a qualcuno o qualcosa) 1. [nutrire un interesse amoroso per qualcuno: s. dietro a una compagna di scuola ] ▶◀ corteggiare (∅), (fam.) fare il filo (o la corte). 2. [avere cura di qualcuno: s. appresso ai bambini ] ▶◀ accudire (∅), badare. 3. [prodigarsi con zelo per qualcosa: s. dietro a una pratica, a un affare ] ▶◀ curare (∅), seguire (∅). 4. [fare insistenti pressioni su qualcuno per cercare di ottenere qualcosa: s. dietro al capo per una promozione ] ▶◀ (non com.) corteggiare; stare attento [essere prudente e vigile per evitare errori, anche con la prep. a : stai attento a non sbagliare ] ▶◀ badare; fig., fam., stare fresco ➨ ❑; fig., fam., stare in piedi [di ragionamento, teoria e sim., essere coerente, spec. in espressioni negative: il tuo discorso non sta in piedi ] ▶◀ reggere, sussistere, tenere. ◀▶ (fam.) fare acqua (da tutte le parti); fig., fam., stare su ➨ ❑; fig., stare sulle spine ➨ ❑.

11. [condividere e approvare le opinioni e le azioni di qualcuno, con le prep. da, con, per : tu stai per l'Inter o per il Milan? ; state con me o contro di me? ; ma tu da che parte stai? ] ▶◀ essere (per), (fam.) fare il tifo (per), parteggiare (per), propendere (per), sostenere (∅), tenere (per). ◀▶ avversare (∅).

12. [con riferimento alle condizioni economiche, di salute e sim., essere in una certa condizione: come stai? ; è uno che sta bene ] ▶◀ (fam.) passarsela.

13. [osservare il rispetto di una norma, non discostarsi dalla realtà di quanto è accaduto e sim., con la prep. a : s. ai fatti, alle regole ] ▶◀ attenersi, osservare (∅), rispettare (∅). ◀▶ contravvenire, trasgredire (∅), violare (∅).

14. [di indumento, abito e sim., adattarsi alle misure di una persona: ti stanno le mie scarpe? ; questa giacca ti sta a pennello ] ▶◀ andare, calzare.

15. (matem.) [essere contenuto in un certo numero] ▶◀ [➨ starci (4)].

16. (fam.) [avere un determinato prezzo, riferito a qualcosa da acquistare, con la prep. a : a quanto sta ora il grano? ] ▶◀ costare (∅), (fam.) venire (∅).

17. [avere luogo, riferito al tempo, con la prep. a : stiamo già a Pasqua ] ▶◀ essere, trovarsi.

● Espressioni: non com., stare poco (o molto o tanto) [metterci più o meno tempo a fare o succedere qualcosa, con la prep. a e l'inf.: starà poco a piovere ] ▶◀ mancare poco (o molto o tanto), (fam.) volerci poco (o molto o tanto).

■ starci v. intr. (aus. essere ), fam.

1. [dare il proprio consenso, la propria disponibilità o adesione a un'iniziativa e sim.: gli ho offerto di collaborare con me, e pare che lui ci stia ] ▶◀ accettare, acconsentire, aderire, (non com.) consentire. ‖ contribuire, partecipare. ◀▶ (fam.) chiamarsi fuori, dissociarsi.

2. [non avere nessuna reazione: gliene combina di tutti i colori, e quello sciocco ci sta! ] ◀▶ ribellarsi, reagire.

3. [di donna o uomo, essere disponibile a un rapporto amoroso: lui la corteggia, ma lei non ci sta ] ▶◀ ricambiare.

4. (matem.) [essere contenuto in un certo numero: il 3 nel 9 ci sta tre volte ] ▶◀ entrare, stare.

5. [essere contenuto in uno spazio: nella mia valigia ci sta tutto ] ▶◀ (fam.) andarci, (fam.) entrarci, stare.

● Espressioni: fig., fam., starci dentro ➨ ❑.

6.

a. [avere luogo in un dato posto, essere disponibile, anche fig.: lì ci sta una fontana ; non ci sta altra soluzione ] ▶◀ esistere, esserci, trovarsi.

b. [trovare posto sufficiente per collocarsi: qui il tavolo non ci sta ] ▶◀ (fam.) andarci, (fam.) entrarci.

7. [di spazio o distanza, interporsi: da qui al paese ci stanno almeno sei chilometri ] ▶◀ correre, distare, esserci, frapporsi, intercorrere, (fam.) passarci.

■ starsene (meno com. starsi) v. pron. assol. [permanere nell'immobilità in un luogo o in una condizione: se ne stava tutto solo ; statevene lì tranquilli ] ▶◀ rimanere, restare, stare.

● Espressioni: fig., fam., starsene con le mani in mano ➨ ❑.

❑ fatto sta (o sta di fatto) che [con valore di locuz. cong., seguita dalla citazione di un fatto reale, in appoggio o in contrasto a un'affermazione generica: dite quel che volete, fatto sta che le cose vanno di male in peggio ] ▶◀ a dire la verità (o il vero), fatto si è che, (lett.) per vero dire. ‖ comunque, intanto.

❑ lasciare stare

1. [decidere di non fare qualcosa, con uso assol.: la sua proposta non convinse, ed egli lasciò s. ] ▶◀ desistere, (fam.) mollare, rinunciare. ◀▶ resistere, (fam.) tenere duro.

2. [non soffermarsi su questioni o argomenti ritenuti d'interesse secondario, troppo difficili o scabrosi, con uso assol.: il discorso sarebbe lungo, lasciamo s.! ] ▶◀ glissare, lasciare correre, soprassedere, sorvolare, tralasciare.

3. [riferito a persona, lasciare tranquillo: sono stanco, lasciami stare! ] ▶◀ lasciare in pace, lasciare solo. ◀▶ disturbare, infastidire, molestare, tormentare.

❑ sta bene [con valore affermativo, per indicare consenso o approvazione: allora sta bene, passo a prenderti alle nove ] ▶◀ d'accordo, okay, va bene.

❑ starci dentro [con riguardo a vendite, impiego di capitali e sim., far quadrare i conti: quest'anno abbiamo avuto un forte calo di clienti e ci staremo dentro appena ] ▶◀ (fam.) rientrarci.

❑ stare all'erta (o in guardia o sul chi vive o, fam., in campana) [mantenersi in un atteggiamento di attenzione e difesa: stai all'erta, da un momento all'altro arriveranno i padroni ] ▶◀ vigilare.

❑ stare di casa ▶◀ abitare, vivere.

❑ stare fresco [nutrire vane speranze, spesso sulla base di una errata interpretazione della realtà: se pensi che ti richiamerà stai fresco ] ▶◀ illudersi, ingannarsi.

❑ stare su [non cedere allo sconforto: cerca di s. su ] ▶◀ farsi animo (o coraggio o forza). ◀▶ abbattersi, avvilirsi, (fam.) buttarsi giù, demoralizzarsi, lasciarsi andare.

❑ stare sulle spine [essere in grande ansia o apprensione: è stato sulle spine fino alla fine dell'esame ] ▶◀ affliggersi, angosciarsi, angustiarsi, stare col fiato sospeso. ↑ tormentarsi, torturarsi. ↓ crucciarsi, preoccuparsi, (fam.) stare in pensiero. ◀▶ distendersi, rasserenarsi, rilassarsi.

❑ starsene con le mani in mano [rimanere inerte, senza far nulla: se ne sta tutto il giorno con le mani in mano ] ▶◀ (ant.) badaluccare, gingillarsi, (fam.) girarsi i pollici, (fam.) grattarsi la pancia, oziare, poltrire, trastullarsi. [⍈ essere]